Poželjno

“Domaćine, pet je stvari poželjnih, dragih, prijatnih, ali se retko ostvaruju u ovome svetu. Kojih pet? Dug život je, domaćine, stvar poželjna, draga, prijatna, ali se retko ostvari u ovome svetu. Lepota… Sreća… Slava… Preporađanje na nebu je stvar poželjna, draga, prijatna, ali se retko ostvari u ovome svetu. To su pet stvari poželjnih, dragih, prijatnih, ali se retko ostvaruju u ovome svetu.

Za ovih pet stvari, domaćine, poželjnih, dragih, prijatnih, koje se retko ostvaruju u ovome svetu, kažem da se ne postižu molitvama i nadanjima. Kada bi tih pet stvari, domaćine, poželjnih, dragih, prijatnih, koje se retko ostvaruju u ovome svetu, bilo moguće postići molitvama i nadanjima, svako bi ih imao napretek.

(1) Domaćine, plemeniti učenik koji želi dug život ne bi trebalo da se moli za dug život, da se njime oduševljava ili da samo za njim žudi. Plemeniti učenik koji želi dug život treba da praktikuje put koji vodi ka dugom životu. Jer kada praktikuje put koji vodi ka dugom životu, on ga i odvede do dugog života i on dugo živi među božanstvima ili među ljudima.

(2) Domaćine, plemeniti učenik koji želi lepotu… (3) …koji želi sreću… (4) …koji želi slavu treba da praktikuje put koji vodi ka slavi. Jer kada praktikuje put koji vodi ka slavi, on ga i odvede do slave i on biva slavan među božanstvima ili među ljudima.

(5) Domaćine, plemeniti učenik koji želi preporađanje na nebu ne bi trebalo da se moli za preporađanje na nebu, da se njime oduševljava ili da samo za njim žudi. Plemeniti učenik koji želi preporađanje na nebu treba da praktikuje put koji vodi ka preporađanju na nebu. Jer kada praktikuje put koji vodi ka preporađanju na nebu, on ga i odvede do preporađanja na nebu i on boravi među božanstvima.

Onome ko priželjkuje dug život i zdravlje,
lepotu, nebesa i plemenito poreklo,
najveća zadovoljstva, jedno za drugim
mudri savetuju prilježnost
u činjenju dobrih dela.

Mudrac koji je prilježan,
osigurava sebi dve vrste dobra:
dobro vidljivo već u ovome životu
i dobro u životu što tek sledi.
Ko je postojan, te tako dobrim sebe obezbedi,
njega mudracem nazivaju.

Buda (Iṭṭha sutta, AN 5:43)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s